YA PODEMOS IRNOS DE ERASMUS!
En segundo de Traducción tenemos una ventaja respecto a las demás carreras.
Pero si el caso del erasmus no es el tuyo, este año tenemos nuestro primer contacto con la Traducción como tal. La asignatura Traducción General, donde sobre todo veremos textos literarios, es la que nos intruduce a todo este mundo. A mi me la impartió un profesor que era odiado por todos, pero a mi sinceramente, me encantaba.
También tendremos ya el contacto con las 2 lenguas opcionales, es decir Lenguas C y D. En mi caso son Alemán e Italiano.
Cuando lleguéis a este curso estaréis haciendo lo mismo que yo para la asignatura Documentación Aplicada a la Traducción. Un maravilloso Blog sobre la carrera que jamás usaréis. Esta es mi segunda matrícula :)
En el segundo cuatrimestre tenemos Traducción Especializada. Ahí ya vemos textos turísticos, económicos, literarios, científicos, etc. Asusta, pero mola bastante.
Este año se pasa volado. La clase se ha reducido, los grupos que había antes tan grandes, se hacen uno y es maravilloso.
Aquí los horarios y asignaturas
https://www.um.es/documents/117064/9948546/horarios-plan-2009.pdf/dee65fd1-f6cf-449e-b211-19e45732070a
Comentarios